7月27日にソウルでRed Velvet（レッドベルベット）のデビュー5周年記念ファンミーティングが行われました。2014年8月に「Happiness」でデビューしてからもう5年ですね。時間早いな～
コンサートでもないのになんと3時間を超えるボリュームでファンたちが大満足したそうです。そしてリーダーのアイリーンが手書きの手紙をプレゼントしてファンを感激させたと。下に訳してみました。「アイリーン流トッポッキ食べ方」を教えてあげたのですね(笑)
———-
ラヴィ（ファンクラブ名「ReVeluv」の愛称）の皆さん こんにちは！
1年にアルバムを2〜3枚ずつ出してからか、時間が早く過ぎたみたいです。
時間が過ぎ去っただけ、私たちに伝われた気持ちがあったでしょう？
微笑んで幸せだったときも多かったけど、苦しくて心痛くてしんどかったことも多かったはずと思いますよ。
好きじゃない時もあり、不満があったかもしらないし。
（あなたたちの気持ちを）もっと分かって上げられなくて、今日この場が申し訳なくてありがとう。
私はラヴィが好きなものをたくさん見つけたらと思います。
例えば、トッポッキを食べるときにキンマリティギム（揚げ物）をスープにつけて一口食べてから、スプーンに餅とおでんをスープ一緒に掬って口いっぱい食べるとか。
そんな自分だけのおいしく食べる方あるでしょう。つまらないものでも楽しいでしょう。
これは私が教えてあげる方法だから、そう食べてみなさい。
我我こんなこともあんなこともいっぱいやってみましょう。
ラヴィ！ラヴィが手振ってるなら私も振り返ってあげるよ。
5周年祝いに来てくれて本当にありがとう。 Red Velvetはラヴィがあって5年が心強いし、寂しくなかったよ。
ありがとう本当に本当に♡
2019年7月27日アイリーンから
———-
アイリーンはソロ曲発表も予定されてます。平昌オリンピックの閉幕式を飾ったこともある有名DJ・プロデューサーの「Raiden」と事務所のSMエンターが専属契約をして、始めての作業としてアイリーンをボーカルとしたシングル「The Only」をリリースします。8月2日公開だからもうすぐですね。
