INFINITEのエル、チームを離れて俳優に専念を発表…振り返ってみる「執着アイドル」INFINITEの歴史

男性グループINFINITE(インフィニット)のL(エル)がチームを離れることを発表しました。先週で事務所のWoolimエンターとの契約が終わり、再契約はしないことになったとファンに手書き手紙で告げました。


インスタにファンへのメッセージをあげました。男の子なのに手書きがかわいいですね。

 

芸名エル、本名キム・ミョンス(俳優としては本名を使います)1992年3月13日生まれで、ガッコいい顔でINFINITEの人気を引っ張ってきた彼だったので、今までも俳優としてドラマに出演してきました。これからは演技に専念したいから決断したそうでうね。10年間ご苦労だった彼だから祝ってあげてるみたいです。

INFINITEは2018年1月の発表曲「Tell me」以来メンバーらの入隊で活動がなかったからよく知らない方も多いそうです。2010年代初にTEENTOPと男性グループに人気を両分したチームで、Woolimエンターを起こしたチームだとしてもいいです。INFINITEをデビューさせるためにWoolimエンターの代表イ・ジュンヨブは自分の家の敷金まで使ったという伝説があるほどに初めには苦労したのです。メンバーらが住む宿所も水が漏れる古い家だったと。



デビューは2010年6月、人気を得たのが見えたのは2011年9月にリリースしたアルバム「Paradise」から。今は年が高いメンバーらは服務中です。2017年8月に標準契約の7年が満了され、1人抜きの6人が再契約。再契約は7年しなく、短くするのが99%だから3年にしたみたいですね。今年に服務中じゃないメンバーらは再契約も終了になる時みたいですね。(軍服務期間は契約期間に含まないのが普通です)

タイトル曲の歌詞に相手に執着する内容が多くて「執着アイドル」と呼ばれました(笑) 今度はそれを紹介したいと思います。

2010年のデビュー曲から「다시 돌아와(帰っておいで)」では題目もリフレーンも叫んでます。

다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와
帰っておいで 帰っておいで 帰っておいで
帰っておいで 帰っておいで 帰っておいで

 

怖い…(笑)
2011年にリリースした「Nothing’s over」では

Nothing’s over Nothing’s over
Nothing’s over 주문을 외워 내게
딴 놈 만나면 안 돼 벌써 그러면 안 돼
아직은 끝난 게 아니야
널 보낸 적 없어

何も終わってない 何も終わってない
何も終わってない 僕に呪文を唱える
他の奴会っちゃダメさ それじゃダメさ
まだ終わってない
君を送ってない

 

そろそろ彼女のこと諦めてもらいませんか?
2012年発表曲「추격자(追っ手)」は題目から気合い入れてますね。

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
거리를 좁혀라 내 손에 잡히게
내 님을 찾아서 내 전부를 걸련다

彼女を守るさ 僕を忘れないように
君がいる場所 最後まで追うさ
距離を縮めよう 手につかめるように
君を探して 僕のすべてをかけるさ



2013年「Destiny」では…

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어 이런 날 두고 간다고
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny

行かないで 背を向かないで このまま送られない
こんな僕を残して行ってしまうなんて
(僕から)抜けきれない 君は僕の運命だから
僕を残して背を向かないで すれ違わないで 避けないで 君は僕の運命さ

 

じゃあ、年をとったらどうなりますか?
2016年に発表した「태풍(台風)」では…

끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 미련한 미련
널 잊지 못해 지우지 못해
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나

終わっってない離別後の離別と離別
僕に残された未練な未練
君を忘れられなく 消せなく
目に込めた罪で 君の目に閉じ込められた僕

 

今にも忘れてないですね(笑)
入隊で活動休止になる前の最後の曲、2018年発表曲「Tell Me」です。

어딜 가든 어디 있든
네가 그리워 못 참겠어
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

どこに行っても どこにいても
君が懐かしくて我慢できない
どうか僕に僕に帰っておいで
どうか僕に僕に帰っておいで

 

さすが「執着アイドル」と呼ばれる資格がありませんか。ダンスでも有名だったINFINITEだったからメンバーが減っていくのは惜しいですね。特にWoolimエンターの看板みたいなチームだからある意味で時代が変わっていくのも感じられる消息ですね。


Leave a Reply

Your email address will not be published.